A quién le está comprando
Line Reading está operado por Rebel Labs, registrada en Quebec, Canadá. «Nosotros» significa esa sociedad. «Usted» significa la persona o empresa que compra una lectura dramatizada.
Usar el sitio significa que acepta estas condiciones. Si compra en nombre de una productora o un estudio, confirma que puede obligarles.
Qué recibe
Usted sube un guion. Nosotros identificamos los personajes, usted da una voz a cada uno, y le devolvemos un MP3 con el guion entero interpretado en voz alta — una voz distinta por personaje, con la acción narrada.
- La compra cubre una grabación de un guion. Un borrador nuevo es una compra nueva.
- Es un pago único. No hay suscripción, ni cargo recurrente, ni plan guardado que cancelar.
- Grabar suele llevar bastante menos de una hora. Eso es una expectativa, no un plazo comprometido.
- Su archivo está disponible durante 30 días. Descárguelo. Una cuenta amplía la ventana; no la elimina.
Precio
El precio se muestra antes de pagar y se calcula a partir de la extensión de su guion. No añadimos ninguna comisión propia encima.
Donde se aplique IVA u otro impuesto sobre las ventas, que se añada al pagar o que ya esté incluido en el precio depende de dónde se encuentre, porque cada lugar exige una cosa distinta. La página de pago muestra el impuesto y el total antes de que confirme, y ese total es lo que se le cobra a la tarjeta.
Se le cotiza y se le cobra en su propia moneda allí donde la admitimos: dólares canadienses, estadounidenses, australianos, neozelandeses y de Singapur, euros, libras esterlinas y francos suizos. En el resto de sitios el precio está en dólares estadounidenses. La moneda se indica en la página de pago antes de que pague, y es la moneda en la que se le factura la tarjeta, así que no hay ninguna conversión por la que su banco pueda cobrarle.
En cada moneda se cobra la misma cifra, en lugar de la conversión de una de ellas.
Reembolsos
Si falla, le devolvemos el dinero. Reembolso íntegro, sin discusión, si:
- la grabación falla y no podemos producir su archivo;
- el audio llega cortado, en silencio, dañado o sencillamente no es su guion;
- no llega nunca.
Escríbanos y cuéntenos qué pasó. Preferimos volver a lanzarla a devolverle el dinero, pero la decisión es suya, no nuestra.
Qué no da derecho a reembolso. Que no le guste la interpretación no es un defecto. Usted audiciona cada voz, con sus propias palabras, antes de pagar un céntimo — ese paso existe justamente para que esta decisión se tome antes de que se mueva el dinero. Un actor sintético leyendo su escena no es un actor humano leyendo su escena, y preferimos decirlo aquí a cobrarle a alguien que esperaba otra cosa.
Los reembolsos vuelven a la tarjeta con la que pagó, normalmente en un plazo de cinco a diez días hábiles según su banco.
Su guion sigue siendo suyo
No reclamamos nada sobre su obra. Ni propiedad, ni coautoría, ni licencia para explotarla, ni derecho a enseñársela a nadie. Conserva todos los derechos con los que entró.
Usted nos concede un único permiso, estrecho, y solo este: almacenar, procesar e interpretar su guion con el fin de producir el audio que ha encargado. Ese permiso termina cuando se borra el archivo.
No usamos su guion para entrenar modelos, no lo usamos como ejemplo y no lo citaremos en publicidad.
Qué nos promete usted
Que tiene derecho a subir lo que sube: es obra suya, o cuenta con el permiso de quien sea su titular.
Esto importa más de lo que suele importar una cláusula de relleno. Si nos manda el guion de otra persona, las consecuencias recaen sobre usted, y podemos retirar el archivo y cerrar la cuenta. No use el servicio para material ilegal ni para contenido pensado para acosar o difamar a una persona real.
Uso del audio
El archivo es suyo para usarlo en el trabajo normal de desarrollar un guion: escucharlo, compartirlo con sus colaboradores, productores, financiadores o un director, y usarlo en una presentación.
Antes de difundirlo. Las voces las genera un proveedor externo cuya propia licencia rige la distribución comercial. Una lectura dramatizada para desarrollo está perfectamente bien. Publicar el audio como producto terminado — un pódcast, un audiolibro, un anuncio, cualquier cosa distribuida a cambio de dinero — puede que no, y debería comprobarlo antes de hacerlo. Pregúntenos y le diremos lo que sabemos.
Las voces son sintéticas y no son la voz de ningún intérprete real. No sustituyen a un reparto, y nada en ellas genera un crédito de intérprete ni un derecho residual.
Qué no prometemos
Leemos su guion reconociendo la forma que tiene un guion sobre la página. La mayoría se analizan sin problema. Un formato poco habitual puede leerse mal: un personaje que se pierde, una réplica atribuida a quien no es, una línea de acción leída como diálogo. Le enseñamos lo que hemos encontrado, y señalamos lo que parece mal,
antes de que pague. Mire esa pantalla.
No prometemos que el sitio esté siempre disponible, que una grabación salga siempre bien, ni que la pronunciación sea siempre correcta. Cuando algo sale mal, nuestra responsabilidad se limita a devolverle lo que pagó por ese guion. No respondemos de daños indirectos o emergentes: un plazo incumplido, una reunión perdida, un acuerdo que no llegó a cerrarse.
Nada de lo aquí escrito suprime los derechos que le otorga la ley de protección al consumidor de Quebec, a los que no se puede renunciar y que no pretendemos limitar.
Cuentas y borrado
La cuenta es opcional. Puede subir, repartir, pagar y descargar sin tener una. Existe para que sus archivos duren más y para que se recuerde su reparto.
Pídanos que borremos su cuenta y lo haremos, junto con sus guiones, su audio y sus decisiones de reparto. Los registros de compra se quedan, porque la ley fiscal lo exige. Puede dejar de usar el servicio cuando quiera; no hay nada que cancelar.
Podemos suspender una cuenta que se esté usando para incumplir estas condiciones, y le diremos por qué.
Ley y modificaciones
Estas condiciones se rigen por las leyes de Quebec y por las leyes federales de Canadá que allí se aplican, y los tribunales de Quebec son los competentes.
Si modificamos estas condiciones, cambia la fecha de arriba. Las modificaciones se aplican a las compras hechas después — no cambiaremos retroactivamente las condiciones de un guion que ya ha pagado.
Preguntas: hello@linereading.com. Las respondemos.